Airwolf : le jeu parle désormais plusieurs langues

Nouvelle vidéo sur l’avancement d’Airwolf : https://youtu.be/hlZInHWPkHk

Le jeu dispose maintenant d’un menu de sélection de langue. Il propose notamment l’anglais, l’espagnol et le portugais. L’histoire et les instructions sont entièrement traduites.

Ces traductions ont été réalisées avec l’aide de l’IA. Le projet est développé de façon indépendante et n’aurait de toute façon jamais eu le budget pour faire appel à un traducteur professionnel. Sans ces outils, le jeu serait resté en français. Il peut maintenant toucher les joueurs et joueuses de la scène Amstrad bien au-delà des pays francophones.

Le temps gagné sur la traduction profite aussi directement au développement, et le projet continue d’avancer. Les natifs de ces langues sont invités à signaler toute erreur ou tournure maladroite.

DarkSteph